treeview: Make the multipress gesture listen only to bin_window

This gesture is meant to handle row-activated signaling, so make the
gesture ignore events from any other window.