Revert constructing fullname property from family and style properties

This seems making a regression in Java. we will revisit this issue later.

Fixes https://gitlab.freedesktop.org/fontconfig/fontconfig/-/issues/277