debuginfod 5: add /metrics endpoint

This webapi extensions allows admins to hook up debuginfod to a
prometheus-compatible monitoring system for general situational
statistics.  The metrics are simple enough that local curl requests
can give a user a sense of what's going on.  The metrics are
documented as unstable with respect to future versions.