doc: Fix DEBUGINFOD_PROGRESS description to just mention output on stderr. An earlier variant of the default progress function could write to any file. Which is still in the documentation. But the actual implementation just uses stderr. Fix the documentation to match. Signed-off-by: Mark Wielaard <[email protected]>