Ensure stream source frequency for stream 0 is set to 1 in swapRect
for D3D9.

This prevents D3D errors which we could see when using the Debug runtime.

BUG=321834

Change-Id: I1496366117c7642199a941fbccf94dee04c78d8b