Set TSP to use TSS error handling mechanisms.

Now that we have TSS error handling mechanisms, the TSP can use these
mechanisms.

BUG=chromium:254742
TEST=Compiles successfully and passes unit tests.

Change-Id: I7c76a5ac8c6df42a3952169cd8e52aaf77809419
Reviewed-on: https://gerrit.chromium.org/gerrit/65653
Reviewed-by: Darren Krahn <[email protected]>
Commit-Queue: Sarah Harvey <[email protected]>
Tested-by: Sarah Harvey <[email protected]>
6 files changed