coil: update tpm for non-inclusive terms

BUG=b:175244613
TEST=none

Change-Id: If5839335acae5d5fbe19120f27601c68f15ed636
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/platform/tpm/+/2664787
Tested-by: Mary Ruthven <mruthven@chromium.org>
Auto-Submit: Mary Ruthven <mruthven@chromium.org>
Reviewed-by: Andrey Pronin <apronin@chromium.org>
Commit-Queue: Andrey Pronin <apronin@chromium.org>