satlab: pull and run new passport image after reboot

Pulling and statring is hide behind depends_on.

BUG=b:578394343
TEST=None

Change-Id: I4191fd7edfa764ceece24766d6b47675693762fd
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/platform/satlab/+/8667041
Reviewed-by: Rafał Gaweł <rafalgawel@google.com>
Commit-Queue: Przemysław Filipek <filipek@google.com>
Tested-by: Przemysław Filipek <filipek@google.com>