Use packaged libchrome and libchromeos rather than in-tree references

Review URL: http://codereview.chromium.org/553044