expectations/deqp: Skip tests that timeout on MTL

These tests timeout due to long shader compile times.

BUG=b:360119919
TEST=dEQP

Change-Id: Ia1971b039e6c6813303ee16ed3bd5f398f6a964a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/platform/graphics/+/6111468
Tested-by: Matt Turner <msturner@google.com>
Commit-Queue: Matt Turner <msturner@google.com>
Commit-Queue: Prahlad Kilambi <prahladk@google.com>
Auto-Submit: Matt Turner <msturner@google.com>
Reviewed-by: Prahlad Kilambi <prahladk@google.com>