btsocket: use setuptools rather than distutils

This gives us the bdist_egg command that autotest needs.

BUG=chromium:348704
TEST=python setup.py bdist_egg

Change-Id: I7a1d0292a00858e3485b9aee74b6dc898334031b