Fix roundtrip handling.

This implements correct forwarding of display sync requests. It
is needed for wl_display_roundrip() to work correctly.

We have to replace the core wl_display implementation in order
to do this.

This also adds correct version checking for a few *release()
calls.