Migrate last base::Contains() to std::ranges::contains()

base::Contains() is an alias to std::ranges::contains() since
crrev.com/c/7415207, so this CL has no behavior change.

I saved headers for last to avoid issues with transitive includes.

Bug: 470391351
Change-Id: I63c08ad83c5a87999abdfc8d954614f00fa97315
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/7459684
Owners-Override: Francois Pierre Doray <fdoray@chromium.org>
Commit-Queue: Victor Vianna <victorvianna@google.com>
Reviewed-by: Francois Pierre Doray <fdoray@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1570327}
NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: b850aebace5f9df639888eb7afe0d9bd5e6acb0e