Fix temporary directory separator handling for Cygwin. FossilOrigin-Name: 9d870d5f0d8f02e5c91396a1f98b5ddb56b40b70