CHROMIUM: Add config for UWB module

Add the module specific config file.
Update absolute paths to point to the corresponding locations on
ChromeOS.

BUG=b:229542008
TEST=emerge-rex uwbd

Change-Id: I267468dbdcb9ba94c3e7f975fa70e6812589f1dd
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/aosp/platform/hardware/nxp/uwb/+/4874600
Tested-by: Harshad Phule <phuleh@google.com>
Commit-Queue: Harshad Phule <phuleh@google.com>
Reviewed-by: Abhishek Pandit-Subedi <abhishekpandit@google.com>
Auto-Submit: Harshad Phule <phuleh@google.com>