MediaRouter dialog layout improvements Make the MediaRouter dialog layout match old platform standards. Bug 9863000 Change-Id: Idabc17beccc1e91fa4c02fdcbeeedb537ea974a9 (cherry picked from commit 4ba232325a4ec8f4e0681a290d2fe6ad22065437)