security_scanning.textproto: ignore codesearch & gsubtree repos

These are duplicates of other source repos which are kept in sync.
The original repos are scanned, so avoid duplicate reports.

Bug: b/203006090
Change-Id: I2685d754c83686dbf3db4f7257f5514e6d5f242b